Wild India: stopite v resni─Źno knjigo Jungle

Wild India: stopite v resni─Źno knjigo Jungle

Ozna─Źiti Disneyjev remake Knjiga Jungle, Lonely Planet potuje v gozdno srce Indije, ki je navdihnilo zgodbe Mowgli Rudyarda Kiplinga.

Raziskuje ┼żivljenje pisatelja, ki je skoraj samsko izgovoril popularno podobo "britanske Indije", gledamo na zapu┼í─Źino Raj na drugih lokacijah blizu njegovega srca: od ─Źudovite arhitekture Mumbaja - kjer se je rodil leta 1865 - do hribske postaje Shimla, nekdanje poletne prestolnice in kolonialisti─Źnega igri┼í─Źa, v vzno┼żju Himalaj.

Kje najti Kiplingovo d┼żunglo

Vsi vemo Kiplingovo d┼żunglo. Ne glede na to, ali ste ga prvi─Ź naleteli na straneh njegovih kratkih zgodb ali ste ga na┼íli v Disneyjevem prilagajanju, ste nedvomno seznanjeni s svojimi parnimi sloji listov, son─Źnih ogrevanih bazenih, njenih starih templjev, ki jih obkro┼żajo opice in plaze─Źe vinske trte.

To je ┼żiva podlaga za odliko ┼żivalskih likov, katerih imena so nam znana kot otro┼íke igra─Źe - od zaspanega rjavega medveda Baloa do strahopetnega tigra Shere Kana; panther Bagheera, njegov glas "mehak kot divji med" in kiksoti─Źni python Kaa. In seveda je dom Mowgli, sirote ─Źlove┼íkega mladi─Źka, ki ga vzgajajo volkovi.

Z izjemo reziden─Źnega vol─Źnega de─Źka se d┼żungla, ki je tako ┼żivahno opisana v Kiplingovi fikciji, dejansko obstaja - toda pisec ni vedel, kje se je zna. ─îeprav je v Indiji ve─Źino svojih dvajsetih pre┼żivel, nikoli ni obiskal osrednje regije, kjer so njegove zgodbe postavili, in jih je za─Źel pisati ┼íele po tem, ko se je leta 1892 preselil v Vermont. Kipling je sposodil svojo d┼żunglo od kolega Britisherja - okro┼żnega ─Źastnika, ki je objavil sodoben ra─Źun njegovih let, pre┼żivel ┼żivi v obmo─Źju Satpura, in ga o┼żivljal s svojo domi┼íljijo.

Narodni park Satpura, v sodobni dr┼żavi Madhya Pradesh, izhaja iz istega sklopa izstopajo─Źih gri─Źev. Pokrajina, ki jo obdaja, odra┼ża tistega, Knjiga Jungle - gosto gozdo se razprostira z majhnimi zaselki, kot je Nayapura, kjer va┼í─Źani ┼żivijo v preprostih blatnih ko─Źah, barvitih sarisih, ki visijo iz doma─Źih pralnih linij. Kmetje, ki pre┼żivljajo dnevno prehrano, nagovarjajo na ri┼ż in koruzo ter zbirajo plodove gozda, da naredijo malo dodatnega denarja.

V tem varovalnem pasu, kjer prebivalci Satpure ┼żivijo ljudje in ┼żivali, obstajajo ob─Źasni spopadi nad dragocenimi lokalnimi viri. Oba sta navdu┼íena nad mesnatimi u┼żitnimi cvetovi drevesa mahuve, in kot vasi jih nagibajo k polsvetlitvi zore, ob─Źasno presene─Źajo znane kratkovidne in nekoliko gluhe medvede, ki nenamerno povzro─Źajo napad.

V notranjosti samega parka so ljudje strogo opazovalci. Gostje prepletajo robusten teren v malih 4x4, znanih po imenu svojega modela, Gypsy, s svojimi lokalnimi vodji po voznikih, ki opozarjajo na morebitne napotke. Langur opice, Kipling's Bandar-log (hindij┼í─Źina za "opica ljudi") zberejo v chattering mno┼żice in se obi─Źajno najdejo s ─Źredami sambar in opazili jelenjadi, s katerimi so ustvarili prijateljstvo. Opozorilni klic opice opozarja pa┼íni jelenjad na potencialne plenilce, sadje in jagode pa iz vej dopolnjujejo svojo sicer te┼żko prehrano.

─îeprav so v zgodbi Kiplinga opice naredili svoj dom v zapu┼í─Źenem kamnitem mestu, znanem kot Cold Lairs, so simpatiki Satpure nagnjeni k temu, da dajejo svojemu starodavnemu ru┼íevju ┼íirok privez. Spravljen v daljni koti─Źek parka je tempelj, posve─Źen bo┼żanstvu Shiva in padel v uni─Źenje, mrtev zvonec za pala─Źo kralja Louieja v Disneyjevem Knjiga Jungle film - skupaj z zapletenimi izrezki plesnih fig, balove, ki rastejo skozi svoje temelje in stolpce na robu razpada.

Mislil, da je star 300-400 let, so ga tukaj zgradili Gondovi ljudje, najve─Źje indijsko pleme, ki so pred sprejetjem hinduizma vadili svojo animisti─Źno vere. Verjeli so, da imajo ne─Źlove┼íke entitete, kot so rastline in ┼żivali, duhovno bistvo - pogled, ki ga je sam delal Kipling.

Duhovno bistvo duhovega medveda je najbolj natan─Źno povzel risanka Bagheera, ki v filmu lepo opisuje svojega prijatelja kot "d┼żunglo bum". Prekrivni in nepremi┼íljeni, lahki medvedi se hranijo prete┼żno na termitih, odpirajo gnezda z velikimi snopi─Źastimi kremplji in s svojimi dolgimi mr─Źkami prebijajo reziden─Źne ┼żu┼żelke.

Za razliko od neugodnih tigrov in leopardov, ki prav tako gredo v gozdu, je resni─Źno Baloos veliko la┼żje izslediti. ┼ákofovci, ki v─Źasih nosijo mladi─Źi na hrbet, Kot ogromne furballe na nogah so nesmiselno brezglutne, njihove ─Źrne o─Źi in vla┼żni nosovi so skoraj izgubili ob temni in po┼íevni gumi krzna.

Stvar, ki si ga vsi ┼żelijo ogledati ob obisku te regije, je tisti, ki je Kipling imenoval "Velikega", Shere Khan. V bli┼żini Nacionalni park Tadoba, v sosednji dr┼żavi Maharashtra, ima najvi┼íjo gostoto bengalskih tigrov v vsej dr┼żavi in ÔÇőÔÇőopazovanje je skoraj zagotovljeno. Sledenje eni navzdol pomeni vkrcanje pomo─Źi nekoga, ki je pravilno prilagojen ritmom d┼żungle.

S svojim sprejemom vodnik za prosto ┼żive─Źe ┼żivali Himanshu Bagde ni podoben odrasli verziji Kiplingovega junaka - ─Źe bi Mowgli zamenjal podlogo za srajco in kravato."Ker sem bil fant, sem vedno ljubil naravo. Ne samo ┼żivali, ampak drevesa in ptice ... avro gozdov, "pravi Himanshu. "Za kratek ─Źas sem delal za farmacevtsko podjetje, vendar sem se na koncu odlo─Źil, da moram ubogati srce - in srce je vedno v d┼żungli".

Par daljnogledov okrog vratu, Himanshu, skenira podmornico s 4x4, ko se vozi po travnatih potopljenih poteh Tadobove in se potopi v potni┼íko rde─Źo meglo. Mentol vonj zeli┼í─Źnega bazilike nosi vetri─Ź. Da bi sledil svojemu kamnolomu, Himanshu poslu┼ía opozorilne klice velikega ma─Źjega plena: luknjo spo─Źetega samburskega jelena ali klic v sivih d┼żunglah, ki se je izkr─Źil kot stisnjena pi┼í─Źanca.

Zjutraj je in gozdu je kul, sonce ┼íe ne prodre v globoko kro┼ínjo bambusa in tikovine. Vsaki─Ź, ko eno safari vozilo preide na drugo, se oba voznika po─Źasi strinjata - v─Źasih so namigov brez besed ponujeni: skrivnostno vrsto potez, ki jih Himanshu razlaga, ko odtrgamo. Velika, ro─Źajasta ro─Źa pomeni tigra; manj┼íi je leopard - potez zapestja ka┼że, da je vse, kar je v razpravi, zapustilo. "Vodniki in rangers stalno komunicirajo," pravi. Vsak kos informacij gradi ve─Źjo sliko. To je kot sestavljanka. "

Ko gremo po gozdu v iskanju kon─Źnega dela, narava ponuja nepri─Źakovane prizore drame: pajekove mre┼że velikosti posteljnih listov, ki se vle─Źejo v vetri─Źu, kot so pranje na liniji, vitki rep repetirnega leoparda, zastra┼íujo─Źi gaur, ki se zru┼íi skozi drevesa z o─Źmi ┼íiroko v alarmu, ogromne rogove pripravljene na boj.

Zaustavitev ob cesti, da preu─Źimo niz sve┼żih sledi, se nam pridru┼żijo par lisic podobnih dlole: veliko redkeje od tigrov, v Kiplingovih zgodbah so ti lovci na lov so najbolj grozljivi plenilci d┼żungle. Z vsakim igralnim pogonom se vrnejo manj zapostavljene ve┼í─Źine: postane instinktivno, da se po─Źutijo za vonj nedavnega ubijanja, se vra─Źajo v sence, da vidijo ─Źrtasto krzno, napnejo u┼íesa na zvok alarmnega klica. V na┼íem iskanju lovca smo postali lovci.

┼Żival, ki jo vsi i┼í─Źejo, se zdi nenaklonjeno, a na zadnji vo┼żnji v Tadobi je nenadoma tudi tigrica, imenovana Maya. Pogled z dolgega trave daje vozilu pre─Źudovit pogled in spremeni smer, ki pluje proti luknji za zalivanje. Tiho blazinice, zdrsne v ─Źrno vodo s komaj valovitostjo ali pljuskom in plava mimo velikih zelenih lilijskih blazinic z visokim nosom.

Ko pridemo do bre┼żine, jo potrese iz pasov, preden ponovno izgine v travo. Himanshu se zdi, da je prisotna. "V parku imamo ve─Ź kot 70 tigrov, toda Maya je moja najljub┼ía," pravi. "Te┼żko je opisati ob─Źutek, ki ga dobim, ko jo vidim, vendar je mo─Źna povezava. Po─Źutim se z njo. Radim jo kot ─Źlana moje dru┼żine. "

Ime Maya pomeni "iluzijo" v hindij┼í─Źini in res je, kot da je njen videz izkrivljal na┼íe ─Źute. Na┼í pogled na njo je konec, d┼żungla hitro pada pod pla┼í─Ź teme, vendar se ji podoba v duhu vznemirja: spajanje z izmi┼íljenim tigrom Kiplinga, Shere Khan, dokler ne postaneta ena.

Mumbai: mati─Źno mesto

Ostra poteza po┼íilja usnjeno ┼żogico, ki se dviga ─Źez travnik Mavbajevega Ovalnega Maidana, igralce v kriketih, ki ga spremljajo po modrem nebu. V ozadju je uro stolp, ki je v┼íe─Ź Big Ben. ─îe ne bi bilo palm, biserne vro─Źine in hindijskega pop glasbenega glasbenega od prenosnega stereo, bi to lahko bilo zeleno angle┼íko vas. Kriket je, seveda, ena od redkih zmagov britanske vladavine, ki so jo Indijci pritegnili z navdu┼íenjem. Toda tragovi Raj, ki so trajali od leta 1858 do neodvisnosti dr┼żave leta 1947, so povsod v tem mestu.

Nih─Źe ni bolj impozanten kot Chhatrapati Shivaji Terminus, znan kot Victoria Terminus, ko je bil dokon─Źan leta 1888, ┼íe vedno pa ga ve─Źinoma omenja njegov star vzdevek, VT. Katedrala je v svoji prevladujo─Źi podlage in kroglice, gargoyle in vitra┼ż, njegova gotska fasada prina┼ía neskon─Źni tok prometa: stari rumeni in ─Źrni Padmini taksiji, mopedi in bliskovni SUV-ji, vsi zdru┼żeni v zborovanju.

V notranjosti so prozorna ┼żarometa za potnike, ki zapustijo vlake, zapakirane do trikratne predvidene zmogljivosti: med njimi je bil bos in mo┼íki z ko┼í─Źkom zelenjave, uravnote┼żeno na glavi, par u─Źencev s piktastimi lasmi in pametnimi modnimi uniformami, ┼żenska v rumeni svile sari in visoke pete. To je ena od mnogih mestnih britanskih zapu┼í─Źin, ki so slu┼żile zdaj uspe┼ínemu neodvisnemu narodu - na Gateway of India, masivni bazaltni spomenik kolonialnemu triumfu, doma─Źi turisti in ┼ítudentske skupine zbirajo vzgojo.

Ko je bil Kipling rojen leta 1865, se je imenoval Bombay. Stavba, ki je zamenjala dom, kjer je bil rojen - na podlagi instituta za uporabno umetnost Sir JJ, ki je bil takrat dekan - njegov umetnik o─Źe Sir John Lockwood Kipling - ┼íe vedno stoji.

V mestu Kipling, opisano kot "med dlani in morjem", se nekdaj hi┼ía nahaja v mirnem gozdu, polnem mango, guava in smokljarskih dreves, ki so obesili spalne sade┼że. Njegova morsko-zelena barva je olupljena in lesketana, in peek skozi umazana okna razkriva bogato mozaikirano tla, zlo┼żene visoko s starimi ─Źasopisi in zlomljenim pohi┼ítvom. Vre─Źe naredijo gnezda v zlomljenih drena┼żnih pipah in ┼żepnih mre┼żah.

Uni─Źujo─Źa zgradba je simboli─Źna za kompleksni odnos Indije s pisateljem, ki ga nekateri obravnavajo kot propagandist za imperialni stroj, drugi kot najbolj verodostojni kronist dr┼żave. ─îeprav ima stavba status dedi┼í─Źine, nih─Źe ne ve, kaj je z njo delati - za zdaj je edina stvar, ki ozna─Źuje njen pomen, doprsna kip Kiplinga, skupaj z blagom brki brki.

Turisti─Źni vodnik Mumbai Chitra Acharya z zanimanjem ocenjuje - tokrat je obiskala to mesto z britanskimi strankami in je ambivalentna za njegovo ohranitev. "Moji stari star┼íi so bili svobodni borci, zato sem vedno cenil neodvisnost na┼íe dr┼żave," pravi. "Toda v na┼íi kulturi, ko nekdo umre, mora tvoje sovra┼żnost tej osebi umreti."

Chitra, kot ve─Źina Indijcev, pozna Kiplinga Knjiga Jungle zgodbe iz risanke - kasnej┼ía hindi TV serija, ki je bolj znana tukaj kot film Disney. Vendar delo Kiplinga ┼íe vedno pou─Źuje v ┼íolah, star┼íi pa lahko kupijo poceni izvod njegovih klasi─Źnih del iz knjigarnarjev Hutatma Chowk (Trg mu─Źencev).

Ti ljudje, ki so jih pritegnili stolpi papirnatih knjig, so kot amaterski knji┼żni─Źarji, ki lahko polo┼żijo svoje roke na zahtevani naslov, naj bo to Petdeset odtenkov sive ali Deset smrtonosnih tr┼żnih grehov; eno od knjig Rhonda Byrne za samopomo─Ź ali izvod Amitav Ghosh's Sen─Źne linije. Te dobro napisane knjige in avtorji govorijo o na─Źinih, kako so se Mumbaijev bralci spremenili v 150 letih, odkar nam je mesto dal Kipling.

Šimla, malo Anglija

─îaj se vro─Źi ob 5.30 uri Shivalik Deluxe Express v Shimla, uniformni dirigent, ki poteka vzdol┼ż vozi─Źka s kotli─Źkom in pi┼íkoti. Ritem vlaka je spal nekaj potnikov, vendar ve─Źina gleda skozi okna. Ozkotirna steza vklju─Źuje 917 krivulj, 988 mostov in 103 tunelov, od katerih vsak prireja nov pogled: terasasto kmetijo, hribovito vasico ali pometanje alpskega gozda. Na miniaturnih postajah postanejo postaje, kjer prodajalci prodajalcev ulic prodajajo za─Źinjene krompirjeve pecivo, preden vlak prispeva pet ur kasneje v vzno┼żju Himalaj.

Morda se zdi po─Źasno, vendar je ┼żeleznica Kalka-┼áimla, ki so jo leta 1903 zgradili Britanci, mo─Źno izbolj┼íala dostop do tiste, ki je bila takrat uradna poletna prestolnica Raj. Ko je Kipling za─Źel "sezono" za mladega novinarja v 1880-ih, je potovanje iz Kalkute trajalo pet dni.

Kljub temu so bili tako privr┼żeni indijski kolonialni vladarji, da so se izognili vro─Źini ravnic, so bili pripravljeni pre┼żiveti potovanje, s tem da so skupaj z njimi pritegnili upravno osebje, ┼żene, otroke in uslu┼żbence. Njihova nagrada je bila kul zrak, ki jih je spominjal na dom, in kulise, ki so bile precej druge: neskon─Źni sne┼żni vrhovi so bledi kot papir.

Sede┼ż mo─Źi je bila bombasti─Źna Viceregal Lodge, ki je videti prepoved javne ┼íole. Zgrajena leta 1888 na eni od najvi┼íjih hribov ┼áimla, je bila simbol imperija. Na vrhuncu svojih mo─Źi je viceroy zaposloval 800 ljudi, vklju─Źno s 40 vrtnarji, ki so skrbeli za vzdr┼żevanje svojih finih travnikov za standard tenisa in 16 posve─Źenih opicah.

Kot je opazil Kipling, je bila tudi Shimla sredi┼í─Źe u┼żitka. Nato so se tisti, ki i┼í─Źejo zabavo, odpravili na glavno ulico mesta Mall Road. ┼áe vedno ima karnevalsko vzdu┼íje. Indijski turisti se sprehajajo okoli jedo sladoled ali pla─Źajo nekaj rupij, da bi posneli fotografijo, medtem ko nosijo tradicionalno himalajsko kostum.

Glavni poudarek dru┼żbenega ┼żivljenja v Kiplingovem ─Źasu je bil Gledali┼í─Źe Gaiety, nedavno obnovljen avditorij, kot miniaturna zelena in zlata verzija londonske Royal Albert Hall. Amaterska dramska dru┼żba je nastopila na razli─Źnih repertoarjih od Shakespeara do Georgea Bernarda Shawa.

V zadnji sobi so prikazane fotografske slike, ozna─Źene z imeni razli─Źnih igralcev (Capt Finlay, gospa Sinclair, gospa Windsor), galerija mo┼íki v vle─Źnem hramu, dekleta oble─Źena v krzno leoparda in ob─Źasni proteti─Źni nos.

"Pomembno je ohraniti te relikvije - ponosni smo na skupno skupno britansko-indijsko dedi┼í─Źino," pravi Rajendra Gautam, zgodovinarka Gaiety. "Ampak ne razmi┼íljajte o tem mestu kot muzeju. Danes se ┼íe vedno uporablja za glasbene predstave in ┼ítevilne lokalne dramske in gledali┼íke dru┼żbe. V ┼áimli je 15! Danes so vsi, razen mene, igralec. "Prva igra, ki se je tukaj odvijala, je imenovana komi─Źna farsa ─îas bo povedal leta 1887 je sam zbral Kiplinga. "Po vsem ra─Źunu je to storil precej slabo," pravi Rajendra. "Bojim se, da Rudyard Kipling ni bil tako dober igralec kot pisatelj."

Ta ─Źlanek se je pojavil v reviji Lonely Planet Traveler aprila 2016. Orla Thomas je odpotovala v Indijo s podporo Wild Frontierja, ki ponuja ┼ítevilne po meri potovalne poti v dr┼żavi, vklju─Źno s turnejo po Kiplingu (wildfrontierstravel.com). Lonely Planet sodelavci ne sprejemajo freebies v zameno za pozitivno pokritost.

Povej Naprej:

Podobne Strani

add