Logo sl.yachtinglog.com

Wild India: stopite v resnično knjigo Jungle

Kazalo:

Wild India: stopite v resnično knjigo Jungle
Wild India: stopite v resnično knjigo Jungle

Ada Peters | Urednik | E-mail

Video: Wild India: stopite v resnično knjigo Jungle

Video: Wild India: stopite v resnično knjigo Jungle
Video: FC BARCELONA 6-1 PSG | Match highlights 2024, Marec
Anonim

Označiti Disneyjev remake Knjiga Jungle, Lonely Planet potuje v gozdno srce Indije, ki je navdihnilo zgodbe Mowgli Rudyarda Kiplinga.

Raziskuje življenje pisatelja, ki je skoraj samsko izgovoril popularno podobo "britanske Indije", gledamo na zapuščino Raj na drugih lokacijah blizu njegovega srca: od čudovite arhitekture Mumbaja - kjer se je rodil leta 1865 - do hribske postaje Shimla, nekdanje poletne prestolnice in kolonialističnega igrišča, v vznožju Himalaj.

Image
Image

Kje najti Kiplingovo džunglo

Vsi vemo Kiplingovo džunglo. Ne glede na to, ali ste ga prvič naleteli na straneh njegovih kratkih zgodb ali ste ga našli v Disneyjevem prilagajanju, ste nedvomno seznanjeni s svojimi parnimi sloji listov, sončnih ogrevanih bazenih, njenih starih templjev, ki jih obkrožajo opice in plazeče vinske trte.

To je živa podlaga za odliko živalskih likov, katerih imena so nam znana kot otroške igrače - od zaspanega rjavega medveda Baloa do strahopetnega tigra Shere Kana; panther Bagheera, njegov glas "mehak kot divji med" in kiksotični python Kaa. In seveda je dom Mowgli, sirote človeškega mladička, ki ga vzgajajo volkovi.

Z izjemo rezidenčnega volčnega dečka se džungla, ki je tako živahno opisana v Kiplingovi fikciji, dejansko obstaja - toda pisec ni vedel, kje se je zna. Čeprav je v Indiji večino svojih dvajsetih preživel, nikoli ni obiskal osrednje regije, kjer so njegove zgodbe postavili, in jih je začel pisati šele po tem, ko se je leta 1892 preselil v Vermont. Kipling je sposodil svojo džunglo od kolega Britisherja - okrožnega častnika, ki je objavil sodoben račun njegovih let, preživel živi v območju Satpura, in ga oživljal s svojo domišljijo.
Z izjemo rezidenčnega volčnega dečka se džungla, ki je tako živahno opisana v Kiplingovi fikciji, dejansko obstaja - toda pisec ni vedel, kje se je zna. Čeprav je v Indiji večino svojih dvajsetih preživel, nikoli ni obiskal osrednje regije, kjer so njegove zgodbe postavili, in jih je začel pisati šele po tem, ko se je leta 1892 preselil v Vermont. Kipling je sposodil svojo džunglo od kolega Britisherja - okrožnega častnika, ki je objavil sodoben račun njegovih let, preživel živi v območju Satpura, in ga oživljal s svojo domišljijo.

Narodni park Satpura, v sodobni državi Madhya Pradesh, izhaja iz istega sklopa izstopajočih gričev. Pokrajina, ki jo obdaja, odraža tistega, Knjiga Jungle - gosto gozdo se razprostira z majhnimi zaselki, kot je Nayapura, kjer vaščani živijo v preprostih blatnih kočah, barvitih sarisih, ki visijo iz domačih pralnih linij. Kmetje, ki preživljajo dnevno prehrano, nagovarjajo na riž in koruzo ter zbirajo plodove gozda, da naredijo malo dodatnega denarja.

V tem varovalnem pasu, kjer prebivalci Satpure živijo ljudje in živali, obstajajo občasni spopadi nad dragocenimi lokalnimi viri. Oba sta navdušena nad mesnatimi užitnimi cvetovi drevesa mahuve, in kot vasi jih nagibajo k polsvetlitvi zore, občasno presenečajo znane kratkovidne in nekoliko gluhe medvede, ki nenamerno povzročajo napad.
V tem varovalnem pasu, kjer prebivalci Satpure živijo ljudje in živali, obstajajo občasni spopadi nad dragocenimi lokalnimi viri. Oba sta navdušena nad mesnatimi užitnimi cvetovi drevesa mahuve, in kot vasi jih nagibajo k polsvetlitvi zore, občasno presenečajo znane kratkovidne in nekoliko gluhe medvede, ki nenamerno povzročajo napad.

V notranjosti samega parka so ljudje strogo opazovalci. Gostje prepletajo robusten teren v malih 4x4, znanih po imenu svojega modela, Gypsy, s svojimi lokalnimi vodji po voznikih, ki opozarjajo na morebitne napotke. Langur opice, Kipling's Bandar-log (hindijščina za "opica ljudi") zberejo v chattering množice in se običajno najdejo s čredami sambar in opazili jelenjadi, s katerimi so ustvarili prijateljstvo. Opozorilni klic opice opozarja pašni jelenjad na potencialne plenilce, sadje in jagode pa iz vej dopolnjujejo svojo sicer težko prehrano.

Image
Image

Čeprav so v zgodbi Kiplinga opice naredili svoj dom v zapuščenem kamnitem mestu, znanem kot Cold Lairs, so simpatiki Satpure nagnjeni k temu, da dajejo svojemu starodavnemu ruševju širok privez. Spravljen v daljni kotiček parka je tempelj, posvečen božanstvu Shiva in padel v uničenje, mrtev zvonec za palačo kralja Louieja v Disneyjevem Knjiga Jungle film - skupaj z zapletenimi izrezki plesnih fig, balove, ki rastejo skozi svoje temelje in stolpce na robu razpada.

Mislil, da je star 300-400 let, so ga tukaj zgradili Gondovi ljudje, največje indijsko pleme, ki so pred sprejetjem hinduizma vadili svojo animistično vere. Verjeli so, da imajo nečloveške entitete, kot so rastline in živali, duhovno bistvo - pogled, ki ga je sam delal Kipling.

Duhovno bistvo duhovega medveda je najbolj natančno povzel risanka Bagheera, ki v filmu lepo opisuje svojega prijatelja kot "džunglo bum". Prekrivni in nepremišljeni, lahki medvedi se hranijo pretežno na termitih, odpirajo gnezda z velikimi snopičastimi kremplji in s svojimi dolgimi mrčkami prebijajo rezidenčne žuželke.

Za razliko od neugodnih tigrov in leopardov, ki prav tako gredo v gozdu, je resnično Baloos veliko lažje izslediti. Škofovci, ki včasih nosijo mladiči na hrbet, Kot ogromne furballe na nogah so nesmiselno brezglutne, njihove črne oči in vlažni nosovi so skoraj izgubili ob temni in poševni gumi krzna.
Za razliko od neugodnih tigrov in leopardov, ki prav tako gredo v gozdu, je resnično Baloos veliko lažje izslediti. Škofovci, ki včasih nosijo mladiči na hrbet, Kot ogromne furballe na nogah so nesmiselno brezglutne, njihove črne oči in vlažni nosovi so skoraj izgubili ob temni in poševni gumi krzna.

Stvar, ki si ga vsi želijo ogledati ob obisku te regije, je tisti, ki je Kipling imenoval "Velikega", Shere Khan. V bližini Nacionalni park Tadoba, v sosednji državi Maharashtra, ima najvišjo gostoto bengalskih tigrov v vsej državi in opazovanje je skoraj zagotovljeno. Sledenje eni navzdol pomeni vkrcanje pomoči nekoga, ki je pravilno prilagojen ritmom džungle.

S svojim sprejemom vodnik za prosto živeče živali Himanshu Bagde ni podoben odrasli verziji Kiplingovega junaka - če bi Mowgli zamenjal podlogo za srajco in kravato."Ker sem bil fant, sem vedno ljubil naravo. Ne samo živali, ampak drevesa in ptice … avro gozdov, "pravi Himanshu. "Za kratek čas sem delal za farmacevtsko podjetje, vendar sem se na koncu odločil, da moram ubogati srce - in srce je vedno v džungli".

Par daljnogledov okrog vratu, Himanshu, skenira podmornico s 4x4, ko se vozi po travnatih potopljenih poteh Tadobove in se potopi v potniško rdečo meglo. Mentol vonj zeliščnega bazilike nosi vetrič. Da bi sledil svojemu kamnolomu, Himanshu posluša opozorilne klice velikega mačjega plena: luknjo spočetega samburskega jelena ali klic v sivih džunglah, ki se je izkrčil kot stisnjena piščanca.

Zjutraj je in gozdu je kul, sonce še ne prodre v globoko krošnjo bambusa in tikovine. Vsakič, ko eno safari vozilo preide na drugo, se oba voznika počasi strinjata - včasih so namigov brez besed ponujeni: skrivnostno vrsto potez, ki jih Himanshu razlaga, ko odtrgamo. Velika, ročajasta roča pomeni tigra; manjši je leopard - potez zapestja kaže, da je vse, kar je v razpravi, zapustilo. "Vodniki in rangers stalno komunicirajo," pravi. Vsak kos informacij gradi večjo sliko. To je kot sestavljanka. "
Zjutraj je in gozdu je kul, sonce še ne prodre v globoko krošnjo bambusa in tikovine. Vsakič, ko eno safari vozilo preide na drugo, se oba voznika počasi strinjata - včasih so namigov brez besed ponujeni: skrivnostno vrsto potez, ki jih Himanshu razlaga, ko odtrgamo. Velika, ročajasta roča pomeni tigra; manjši je leopard - potez zapestja kaže, da je vse, kar je v razpravi, zapustilo. "Vodniki in rangers stalno komunicirajo," pravi. Vsak kos informacij gradi večjo sliko. To je kot sestavljanka. "

Ko gremo po gozdu v iskanju končnega dela, narava ponuja nepričakovane prizore drame: pajekove mreže velikosti posteljnih listov, ki se vlečejo v vetriču, kot so pranje na liniji, vitki rep repetirnega leoparda, zastrašujoči gaur, ki se zruši skozi drevesa z očmi široko v alarmu, ogromne rogove pripravljene na boj.

Zaustavitev ob cesti, da preučimo niz svežih sledi, se nam pridružijo par lisic podobnih dlole: veliko redkeje od tigrov, v Kiplingovih zgodbah so ti lovci na lov so najbolj grozljivi plenilci džungle. Z vsakim igralnim pogonom se vrnejo manj zapostavljene veščine: postane instinktivno, da se počutijo za vonj nedavnega ubijanja, se vračajo v sence, da vidijo črtasto krzno, napnejo ušesa na zvok alarmnega klica. V našem iskanju lovca smo postali lovci.

Žival, ki jo vsi iščejo, se zdi nenaklonjeno, a na zadnji vožnji v Tadobi je nenadoma tudi tigrica, imenovana Maya. Pogled z dolgega trave daje vozilu prečudovit pogled in spremeni smer, ki pluje proti luknji za zalivanje. Tiho blazinice, zdrsne v črno vodo s komaj valovitostjo ali pljuskom in plava mimo velikih zelenih lilijskih blazinic z visokim nosom.

Ko pridemo do brežine, jo potrese iz pasov, preden ponovno izgine v travo. Himanshu se zdi, da je prisotna. "V parku imamo več kot 70 tigrov, toda Maya je moja najljubša," pravi. "Težko je opisati občutek, ki ga dobim, ko jo vidim, vendar je močna povezava. Počutim se z njo. Radim jo kot člana moje družine. "
Ko pridemo do brežine, jo potrese iz pasov, preden ponovno izgine v travo. Himanshu se zdi, da je prisotna. "V parku imamo več kot 70 tigrov, toda Maya je moja najljubša," pravi. "Težko je opisati občutek, ki ga dobim, ko jo vidim, vendar je močna povezava. Počutim se z njo. Radim jo kot člana moje družine. "

Ime Maya pomeni "iluzijo" v hindijščini in res je, kot da je njen videz izkrivljal naše čute. Naš pogled na njo je konec, džungla hitro pada pod plašč teme, vendar se ji podoba v duhu vznemirja: spajanje z izmišljenim tigrom Kiplinga, Shere Khan, dokler ne postaneta ena.

Mumbai: matično mesto

Ostra poteza pošilja usnjeno žogico, ki se dviga čez travnik Mavbajevega Ovalnega Maidana, igralce v kriketih, ki ga spremljajo po modrem nebu. V ozadju je uro stolp, ki je všeč Big Ben. Če ne bi bilo palm, biserne vročine in hindijskega pop glasbenega glasbenega od prenosnega stereo, bi to lahko bilo zeleno angleško vas. Kriket je, seveda, ena od redkih zmagov britanske vladavine, ki so jo Indijci pritegnili z navdušenjem. Toda tragovi Raj, ki so trajali od leta 1858 do neodvisnosti države leta 1947, so povsod v tem mestu.

Nihče ni bolj impozanten kot Chhatrapati Shivaji Terminus, znan kot Victoria Terminus, ko je bil dokončan leta 1888, še vedno pa ga večinoma omenja njegov star vzdevek, VT. Katedrala je v svoji prevladujoči podlage in kroglice, gargoyle in vitraž, njegova gotska fasada prinaša neskončni tok prometa: stari rumeni in črni Padmini taksiji, mopedi in bliskovni SUV-ji, vsi združeni v zborovanju.
Nihče ni bolj impozanten kot Chhatrapati Shivaji Terminus, znan kot Victoria Terminus, ko je bil dokončan leta 1888, še vedno pa ga večinoma omenja njegov star vzdevek, VT. Katedrala je v svoji prevladujoči podlage in kroglice, gargoyle in vitraž, njegova gotska fasada prinaša neskončni tok prometa: stari rumeni in črni Padmini taksiji, mopedi in bliskovni SUV-ji, vsi združeni v zborovanju.

V notranjosti so prozorna žarometa za potnike, ki zapustijo vlake, zapakirane do trikratne predvidene zmogljivosti: med njimi je bil bos in moški z koščkom zelenjave, uravnoteženo na glavi, par učencev s piktastimi lasmi in pametnimi modnimi uniformami, ženska v rumeni svile sari in visoke pete. To je ena od mnogih mestnih britanskih zapuščin, ki so služile zdaj uspešnemu neodvisnemu narodu - na Gateway of India, masivni bazaltni spomenik kolonialnemu triumfu, domači turisti in študentske skupine zbirajo vzgojo.

Ko je bil Kipling rojen leta 1865, se je imenoval Bombay. Stavba, ki je zamenjala dom, kjer je bil rojen - na podlagi instituta za uporabno umetnost Sir JJ, ki je bil takrat dekan - njegov umetnik oče Sir John Lockwood Kipling - še vedno stoji.
Ko je bil Kipling rojen leta 1865, se je imenoval Bombay. Stavba, ki je zamenjala dom, kjer je bil rojen - na podlagi instituta za uporabno umetnost Sir JJ, ki je bil takrat dekan - njegov umetnik oče Sir John Lockwood Kipling - še vedno stoji.

V mestu Kipling, opisano kot "med dlani in morjem", se nekdaj hiša nahaja v mirnem gozdu, polnem mango, guava in smokljarskih dreves, ki so obesili spalne sadeže. Njegova morsko-zelena barva je olupljena in lesketana, in peek skozi umazana okna razkriva bogato mozaikirano tla, zložene visoko s starimi časopisi in zlomljenim pohištvom. Vreče naredijo gnezda v zlomljenih drenažnih pipah in žepnih mrežah.

Uničujoča zgradba je simbolična za kompleksni odnos Indije s pisateljem, ki ga nekateri obravnavajo kot propagandist za imperialni stroj, drugi kot najbolj verodostojni kronist države. Čeprav ima stavba status dediščine, nihče ne ve, kaj je z njo delati - za zdaj je edina stvar, ki označuje njen pomen, doprsna kip Kiplinga, skupaj z blagom brki brki.
Uničujoča zgradba je simbolična za kompleksni odnos Indije s pisateljem, ki ga nekateri obravnavajo kot propagandist za imperialni stroj, drugi kot najbolj verodostojni kronist države. Čeprav ima stavba status dediščine, nihče ne ve, kaj je z njo delati - za zdaj je edina stvar, ki označuje njen pomen, doprsna kip Kiplinga, skupaj z blagom brki brki.

Turistični vodnik Mumbai Chitra Acharya z zanimanjem ocenjuje - tokrat je obiskala to mesto z britanskimi strankami in je ambivalentna za njegovo ohranitev. "Moji stari starši so bili svobodni borci, zato sem vedno cenil neodvisnost naše države," pravi. "Toda v naši kulturi, ko nekdo umre, mora tvoje sovražnost tej osebi umreti."

Image
Image

Chitra, kot večina Indijcev, pozna Kiplinga Knjiga Jungle zgodbe iz risanke - kasnejša hindi TV serija, ki je bolj znana tukaj kot film Disney. Vendar delo Kiplinga še vedno poučuje v šolah, starši pa lahko kupijo poceni izvod njegovih klasičnih del iz knjigarnarjev Hutatma Chowk (Trg mučencev).

Ti ljudje, ki so jih pritegnili stolpi papirnatih knjig, so kot amaterski knjižničarji, ki lahko položijo svoje roke na zahtevani naslov, naj bo to Petdeset odtenkov sive ali Deset smrtonosnih tržnih grehov; eno od knjig Rhonda Byrne za samopomoč ali izvod Amitav Ghosh's Senčne linije. Te dobro napisane knjige in avtorji govorijo o načinih, kako so se Mumbaijev bralci spremenili v 150 letih, odkar nam je mesto dal Kipling.

Šimla, malo Anglija

Čaj se vroči ob 5.30 uri Shivalik Deluxe Express v Shimla, uniformni dirigent, ki poteka vzdolž vozička s kotličkom in piškoti. Ritem vlaka je spal nekaj potnikov, vendar večina gleda skozi okna. Ozkotirna steza vključuje 917 krivulj, 988 mostov in 103 tunelov, od katerih vsak prireja nov pogled: terasasto kmetijo, hribovito vasico ali pometanje alpskega gozda. Na miniaturnih postajah postanejo postaje, kjer prodajalci prodajalcev ulic prodajajo začinjene krompirjeve pecivo, preden vlak prispeva pet ur kasneje v vznožju Himalaj.

Morda se zdi počasno, vendar je železnica Kalka-Šimla, ki so jo leta 1903 zgradili Britanci, močno izboljšala dostop do tiste, ki je bila takrat uradna poletna prestolnica Raj. Ko je Kipling začel "sezono" za mladega novinarja v 1880-ih, je potovanje iz Kalkute trajalo pet dni.
Morda se zdi počasno, vendar je železnica Kalka-Šimla, ki so jo leta 1903 zgradili Britanci, močno izboljšala dostop do tiste, ki je bila takrat uradna poletna prestolnica Raj. Ko je Kipling začel "sezono" za mladega novinarja v 1880-ih, je potovanje iz Kalkute trajalo pet dni.

Kljub temu so bili tako privrženi indijski kolonialni vladarji, da so se izognili vročini ravnic, so bili pripravljeni preživeti potovanje, s tem da so skupaj z njimi pritegnili upravno osebje, žene, otroke in uslužbence. Njihova nagrada je bila kul zrak, ki jih je spominjal na dom, in kulise, ki so bile precej druge: neskončni snežni vrhovi so bledi kot papir.

Sedež moči je bila bombastična Viceregal Lodge, ki je videti prepoved javne šole. Zgrajena leta 1888 na eni od najvišjih hribov Šimla, je bila simbol imperija. Na vrhuncu svojih moči je viceroy zaposloval 800 ljudi, vključno s 40 vrtnarji, ki so skrbeli za vzdrževanje svojih finih travnikov za standard tenisa in 16 posvečenih opicah.

Kot je opazil Kipling, je bila tudi Shimla središče užitka. Nato so se tisti, ki iščejo zabavo, odpravili na glavno ulico mesta Mall Road. Še vedno ima karnevalsko vzdušje. Indijski turisti se sprehajajo okoli jedo sladoled ali plačajo nekaj rupij, da bi posneli fotografijo, medtem ko nosijo tradicionalno himalajsko kostum.
Kot je opazil Kipling, je bila tudi Shimla središče užitka. Nato so se tisti, ki iščejo zabavo, odpravili na glavno ulico mesta Mall Road. Še vedno ima karnevalsko vzdušje. Indijski turisti se sprehajajo okoli jedo sladoled ali plačajo nekaj rupij, da bi posneli fotografijo, medtem ko nosijo tradicionalno himalajsko kostum.

Glavni poudarek družbenega življenja v Kiplingovem času je bil Gledališče Gaiety, nedavno obnovljen avditorij, kot miniaturna zelena in zlata verzija londonske Royal Albert Hall. Amaterska dramska družba je nastopila na različnih repertoarjih od Shakespeara do Georgea Bernarda Shawa.

V zadnji sobi so prikazane fotografske slike, označene z imeni različnih igralcev (Capt Finlay, gospa Sinclair, gospa Windsor), galerija moški v vlečnem hramu, dekleta oblečena v krzno leoparda in občasni protetični nos.

Image
Image

"Pomembno je ohraniti te relikvije - ponosni smo na skupno skupno britansko-indijsko dediščino," pravi Rajendra Gautam, zgodovinarka Gaiety. "Ampak ne razmišljajte o tem mestu kot muzeju. Danes se še vedno uporablja za glasbene predstave in številne lokalne dramske in gledališke družbe. V Šimli je 15! Danes so vsi, razen mene, igralec. "Prva igra, ki se je tukaj odvijala, je imenovana komična farsa Čas bo povedal leta 1887 je sam zbral Kiplinga. "Po vsem računu je to storil precej slabo," pravi Rajendra. "Bojim se, da Rudyard Kipling ni bil tako dober igralec kot pisatelj."

Ta članek se je pojavil v reviji Lonely Planet Traveler aprila 2016. Orla Thomas je odpotovala v Indijo s podporo Wild Frontierja, ki ponuja številne po meri potovalne poti v državi, vključno s turnejo po Kiplingu (wildfrontierstravel.com). Lonely Planet sodelavci ne sprejemajo freebies v zameno za pozitivno pokritost.

Priporočena: