Od Havane do Tangierja: ┼żivljenje literarnih izgnancev

Od Havane do Tangierja: ┼żivljenje literarnih izgnancev

Nabokov, Hemingway, Neruda: to so samo nekateri veliki pisci, ki so bili navdihnjeni ali zahtevani, da zapustijo dom in ustvarijo ustvarjalno ┼żivljenje v tujini.

Od let Rainer Maria Rilke v Parizu do skoraj┼ínje ┼żivljenje Paulja Bowlesa v Tangerju pogledamo nekaj literarnih velikanov v izgnanstvu, njihove motivacije - bodisi osebne ali politi─Źne - in na─Źine, kako so svoje delo oblikovali med potovanjem.

In imamo nekaj predlogov, kako slediti njihovim korakom v mestih od Havane do Tangierja.

Ernest Hemingway v Havani

"To je preve─Ź zapleteno, da bi razlo┼żili zgodaj zjutraj na gri─Źih nad Havano," je Hemingway napisal o Finci Vigiji, hi┼íi, v kateri je ┼żivel zunaj Havaneod 1939-1960. "Delam tudi tam v tistih hladnih zgodnjih jutrih, kot sem jih kdajkoli delal kjerkoli na svetu."

Dejansko je napisal Komu zvoni in Stari in morje medtem ko tam prebivajo - slednji je postavljen v bli┼żnjih vodah kubskega Mehi┼íkega zaliva. Havana je bila zadnja od ┼ítevilnih destinacij, med njimi Pariz in Key West, s katero je bil mo─Źno povezan ameri┼íki pisatelj (1899-1961); leta 1959 je zapustil Havano, ko je Castro napovedal svoje na─Źrte za nacionalizacijo lastnine tujcev. To je bil grenako─Źen odhod, saj je Hemingway vedel, da se ne bo nikoli vrnil.

Po┼żivite kubanske popoldne Hemingwaya ob obisku v svojem domu hriba, nato pa pijete v svojih najljub┼íih luknjah za zalivanje, La Bodeguita del Medio ali El Floridita. Niste prepri─Źani, kaj ┼żelite naro─Źiti? Upo┼ítevajte nasvet prejemnika Nobelove nagrade za literaturo iz leta 1954, ki se je redno pojavljal na obeh lokacijah v rde─Źem kabrioletu: "Moj mojito v Bodeguita del Medio in moj daiquiri v Floriditi".

Vladimir Nabokov v Berlinu

Nabokov (1899-1977) se je rodil in odra┼í─Źal v Sankt Peterburgu, vendar je njegova dru┼żina pobegnila iz Rusije, ko je imela 18 let. V za─Źetku 20. stoletja so se kon─Źali v Berlinu, mestu, kjer bi Nabokov pre┼żivel naslednjih 15 let svojega ┼żivljenja. Mladi pisatelj ni bil navdu┼íen nad novim domom, ki mu ni pomagal dejstvo, da je njegov o─Źe, politi─Źni novinar, marca 1922 ubil v Berlinu, vendar se mu je zdelo prisiljeno pisati o tem. Leta 1925 je objavil zgodbo Vodi─Ź po Berlinu ki je vseboval opise ┼żivalskega vrta, lokalnega puba in vlaka S-Bahn.

Eden biografa je o teh letih zapisal, da je Nabokov poznal malo nem┼í─Źine in malo Nemcev, razen gospodinjstev, trgovcev in malih uradnikov za priseljevanje na sede┼żu policije. In vendar se je Nabokovovo ┼żivljenje in kariera oblikovala v Berlinu. Ko se je leta 1937 preselil v Francijo, je objavil literaturo poezije, romanov, novel in zbirk kratkih zgodb, ki so jih mnogi postavili v Berlinu, ki so slu┼żili kot podlaga za uspeh, ki ga je pozneje v New Yorku na┼íel objavo Lolita leta 1955.

─îe ┼żelite odkriti Nabokovega Berlina, sledite korakom svojega vodi─Źa iz leta 1925 in obi┼í─Źite zoolo┼íki vrt in akvarij v Berlinu, ki je iz leta 1844, nato pa pojdite na pija─Źo v elegantnem hotelu Am Steinplatz, kjer naj bi bil Nabokov reden. Lahko celo vozite tramvaja Nabokov opisano. Navsezadnje je bil literarni velik, ne tehnolo┼íki vizionar: napisal je, da bo "tramvaj izginil ─Źez dvajset let, tako kot je konjsko tramvaj izginila". ─îeprav je West Berlin prenehal z vo┼żnjo v 60-ih letih, je Berlin ┼íe vedno eden najstarej┼íih in najve─Źjih tramvajskih sistemov na svetu.

Rainer Maria Rilke v Parizu

Pesnik se je rodil v Pragi leta 1875. V svoji sorazmerno kratki ┼żivljenjski dobi - Rilke je ┼żivel le 51 - potoval je v Rusiji, ┼ápaniji, Nem─Źiji, Italiji, Franciji in ┼ávici. Te izku┼ínje so obvestile njegovo delo, morda ne toliko toliko kot leta, ki jih je pre┼żivel v Parizu.

Rilke je leta 1902 najprej odpotoval v mesto svetlobe, da bi napisal monografijo o kiparju Augustu Rodinu; Kmalu zatem bi postal umetni┼íki sekretar. ─îeprav je bil Rodin ┼że super zvezda in zloglasni zapeljiva─Ź ┼żensk, je bil pravkar poro─Źen Rilke mlaj┼íi, s tem da je samo ustavil francoske spretnosti in ┼żelje po pesni┼ítvu, ─Źeprav je bil v literarnih krogih ┼íe vedno prakti─Źno neznan. Ni ─Źudno, da je Pariz videl kot "te┼żko in anksiozno mesto", ki opisuje "krutost in zmedo na ulicah in po┼íast vrtov, ljudi in stvari" v pismu prijatelju, ki je bila dana┼ínja novoletna leta 1902.

Vendar pa je v Parizu na┼íel resni─Źno navdih, mesto, ki je postalo njegovo stalno prebivali┼í─Źe do leta 1910, ┼íe posebej skozi njegov odnos do Rodina. Pod mentorskim o─Źesom velikega slikarja je Rilke preoblikoval svoj pesni┼íki slog in izdelal nekaj klju─Źnih del, med njimi tudi dva Requiem pesmi in njegov edini roman, Prenosniki Malte Laurids Briggezgodba o mladeni─Źu, ki se boji, da ┼żivi v Parizu.

─îeprav so ┼ítevilni opisi opisa mesta protagonistov predvidoma temni, se v muzeju de Cluny, ki je zdaj znan kot Musée National du Moyen Âge ali Narodni muzej srednjega veka, poteka nepozaben prehod. ┼áe vedno je priljubljena popotnica, zahvaljujo─Ź priljubljeni seriji tapiserij Gospa z enogorno, ki jo je Rilkejev pripovedovalec z ljubeznijo opisal v Ljubljani Prenosni ra─Źunalniki.

Paul Bowles v Tangierju

Bila je Gertrude Stein, ki je Tangerju predlagala, da ┼żivi in ÔÇőÔÇődela za svoj prijatelj Paul Bowles (1910-1999). Po njenem mnenju je skladatelj in pisatelj, rojen v New Yorku, iz┼íel v svojo prvo maro┼íko avanturo leta 1931. Bowles je potoval s svojim mentorjem in prijateljem, skladateljem Aaronom Coplandom in pokon─Źnim klavirjem, ki ga je moral osloviti na os pisateljske hi┼íe na obmo─Źju, znanem kot Sidi Masmoudi.

Do leta 1947 je Bowles stal v Tangerju. Preostanek svojega ┼żivljenja je pre┼żivel v pristani┼íkem mestu, ki je hitro postal tekmovanje na Tangerjevi dru┼żbeni sceni in simbol ameri┼íkih izseljencev v Maroku. Mesto je postavljalo in predmet njegovih naslednjih romanov in kratkih zgodb, zlasti A Zakloni┼í─Źe Nebo (1949) in The Spider's Hi┼ía (1955), ki sledi raziskavi izseljenskega ┼żivljenja in politi─Źnega konflikta med maro┼íkim nacionalizmom in francoskim kolonializmom.

Sledite Bowlovim stopinjam do nekaterih mest, ki jih podrobneje opisuje v njegovem besedilu iz leta 1958 The Svetovi za Tangier: trgi na prostem in soccos, pla┼że, Café Central in hrbtne ulice Medine. Kot je Bowles zapisal, da hodi tukaj: »Z ni─Ź bolj nevarnim kot pe┼íci in ob─Źasnim bremom, da skrbite, da bi se vama vkrcali, lahko del svojega uma posvetite spopadanju s svojimi zamislimi«.

Povej Naprej:

Podobne Strani

add