Od Havane do Tangierja: življenje literarnih izgnancev

2024 Avtor: Ada Peters | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 15:34

Nabokov, Hemingway, Neruda: to so samo nekateri veliki pisci, ki so bili navdihnjeni ali zahtevani, da zapustijo dom in ustvarijo ustvarjalno življenje v tujini.

Od let Rainer Maria Rilke v Parizu do skorajšnje življenje Paulja Bowlesa v Tangerju pogledamo nekaj literarnih velikanov v izgnanstvu, njihove motivacije - bodisi osebne ali politične - in načine, kako so svoje delo oblikovali med potovanjem.

In imamo nekaj predlogov, kako slediti njihovim korakom v mestih od Havane do Tangierja.

Ernest Hemingway v Havani

Dejansko je napisal Komu zvoni in Stari in morje medtem ko tam prebivajo - slednji je postavljen v bližnjih vodah kubskega Mehiškega zaliva. Havana je bila zadnja od številnih destinacij, med njimi Pariz in Key West, s katero je bil močno povezan ameriški pisatelj (1899-1961); leta 1959 je zapustil Havano, ko je Castro napovedal svoje načrte za nacionalizacijo lastnine tujcev. To je bil grenakočen odhod, saj je Hemingway vedel, da se ne bo nikoli vrnil.

Poživite kubanske popoldne Hemingwaya ob obisku v svojem domu hriba, nato pa pijete v svojih najljubših luknjah za zalivanje, La Bodeguita del Medio ali El Floridita. Niste prepričani, kaj želite naročiti? Upoštevajte nasvet prejemnika Nobelove nagrade za literaturo iz leta 1954, ki se je redno pojavljal na obeh lokacijah v rdečem kabrioletu: "Moj mojito v Bodeguita del Medio in moj daiquiri v Floriditi".

Vladimir Nabokov v Berlinu

Nabokov (1899-1977) se je rodil in odraščal v Sankt Peterburgu, vendar je njegova družina pobegnila iz Rusije, ko je imela 18 let. V začetku 20. stoletja so se končali v Berlinu, mestu, kjer bi Nabokov preživel naslednjih 15 let svojega življenja. Mladi pisatelj ni bil navdušen nad novim domom, ki mu ni pomagal dejstvo, da je njegov oče, politični novinar, marca 1922 ubil v Berlinu, vendar se mu je zdelo prisiljeno pisati o tem. Leta 1925 je objavil zgodbo Vodič po Berlinu ki je vseboval opise živalskega vrta, lokalnega puba in vlaka S-Bahn.

Eden biografa je o teh letih zapisal, da je Nabokov poznal malo nemščine in malo Nemcev, razen gospodinjstev, trgovcev in malih uradnikov za priseljevanje na sedežu policije. In vendar se je Nabokovovo življenje in kariera oblikovala v Berlinu. Ko se je leta 1937 preselil v Francijo, je objavil literaturo poezije, romanov, novel in zbirk kratkih zgodb, ki so jih mnogi postavili v Berlinu, ki so služili kot podlaga za uspeh, ki ga je pozneje v New Yorku našel objavo Lolita leta 1955.

Če želite odkriti Nabokovega Berlina, sledite korakom svojega vodiča iz leta 1925 in obiščite zoološki vrt in akvarij v Berlinu, ki je iz leta 1844, nato pa pojdite na pijačo v elegantnem hotelu Am Steinplatz, kjer naj bi bil Nabokov reden. Lahko celo vozite tramvaja Nabokov opisano. Navsezadnje je bil literarni velik, ne tehnološki vizionar: napisal je, da bo "tramvaj izginil čez dvajset let, tako kot je konjsko tramvaj izginila". Čeprav je West Berlin prenehal z vožnjo v 60-ih letih, je Berlin še vedno eden najstarejših in največjih tramvajskih sistemov na svetu.

Rainer Maria Rilke v Parizu

Rilke je leta 1902 najprej odpotoval v mesto svetlobe, da bi napisal monografijo o kiparju Augustu Rodinu; Kmalu zatem bi postal umetniški sekretar. Čeprav je bil Rodin že super zvezda in zloglasni zapeljivač žensk, je bil pravkar poročen Rilke mlajši, s tem da je samo ustavil francoske spretnosti in želje po pesništvu, čeprav je bil v literarnih krogih še vedno praktično neznan. Ni čudno, da je Pariz videl kot "težko in anksiozno mesto", ki opisuje "krutost in zmedo na ulicah in pošast vrtov, ljudi in stvari" v pismu prijatelju, ki je bila današnja novoletna leta 1902.

Vendar pa je v Parizu našel resnično navdih, mesto, ki je postalo njegovo stalno prebivališče do leta 1910, še posebej skozi njegov odnos do Rodina. Pod mentorskim očesom velikega slikarja je Rilke preoblikoval svoj pesniški slog in izdelal nekaj ključnih del, med njimi tudi dva Requiem pesmi in njegov edini roman, Prenosniki Malte Laurids Briggezgodba o mladeniču, ki se boji, da živi v Parizu.

Čeprav so številni opisi opisa mesta protagonistov predvidoma temni, se v muzeju de Cluny, ki je zdaj znan kot Musée National du Moyen Âge ali Narodni muzej srednjega veka, poteka nepozaben prehod. Še vedno je priljubljena popotnica, zahvaljujoč priljubljeni seriji tapiserij Gospa z enogorno, ki jo je Rilkejev pripovedovalec z ljubeznijo opisal v Ljubljani Prenosni računalniki.

Paul Bowles v Tangierju

Do leta 1947 je Bowles stal v Tangerju. Preostanek svojega življenja je preživel v pristaniškem mestu, ki je hitro postal tekmovanje na Tangerjevi družbeni sceni in simbol ameriških izseljencev v Maroku. Mesto je postavljalo in predmet njegovih naslednjih romanov in kratkih zgodb, zlasti A Zaklonišče Nebo (1949) in The Spider's Hiša (1955), ki sledi raziskavi izseljenskega življenja in političnega konflikta med maroškim nacionalizmom in francoskim kolonializmom.

Sledite Bowlovim stopinjam do nekaterih mest, ki jih podrobneje opisuje v njegovem besedilu iz leta 1958 The Svetovi za Tangier: trgi na prostem in soccos, plaže, Café Central in hrbtne ulice Medine. Kot je Bowles zapisal, da hodi tukaj: »Z nič bolj nevarnim kot pešci in občasnim bremom, da skrbite, da bi se vama vkrcali, lahko del svojega uma posvetite spopadanju s svojimi zamislimi«.